Juan Pablo II, Apóstol de la Divina Misericordia